1
00:00:01,000 --> 00:00:03,600
{\an8}Има теч от наша страна
и сме почти на върха.
2
00:00:03,680 --> 00:00:05,480
{\an8}Да, въпрос на време е.
3
00:00:05,560 --> 00:00:07,440
{\an8}Забавен ли е?
Готово е.
4
00:00:07,520 --> 00:00:11,040
{\an8}Ще отсъствам за няколко дни този уикенд.
И просто не казвай на татко, става ли?
5
00:00:11,120 --> 00:00:15,840
{\an8}Предполагам, че вече знаете
че Ед Копърс е замесен в това?
6
00:00:15,920 --> 00:00:17,840
{\an8}- Чудех се това.
- Какво?
7
00:00:17,920 --> 00:00:20,200
{\an8}- Защо все още го носиш.
- Трябва да знам.
8
00:00:20,280 --> 00:00:22,840
{\an8}Сега сериозно, Ед.
защо си тук
9
00:00:22,920 --> 00:00:27,120
{\an8}Разговарям с Ед, защото Ед
започва малко да ми притеснява главата.
10
00:00:27,200 --> 00:00:29,080
{\an8}Ако можете да направите такова преобръщане на главата...
11
00:00:29,160 --> 00:00:31,800
{\an8}Къде управлява баща ви?
12
00:00:31,880 --> 00:00:34,800
{\an8}- Просто ще нахлуем.
- Трябва да се махнеш оттам сега.
13
00:00:34,880 --> 00:00:37,880
{\an8}Ако излезете от колата си веднага,
ще бъдеш арестуван.
14
00:00:37,960 --> 00:00:39,320
{\an8}Исках да ти кажа, Силвия
15
00:00:39,400 --> 00:00:42,480
{\an8}че официално ви спираме
докато тече разследването.
16
00:00:42,560 --> 00:00:46,360
{\an8}И това важи и за теб, Ларс, всъщност
точно същото от FIOD.
17
00:01:07,880 --> 00:01:11,480
[вълнуваща музика]
18
00:02:03,320 --> 00:02:08,200
[радио] Тази сутрин е холандската
бизнесменът Мартин Х. пристигна във Vught.
19
00:02:08,280 --> 00:02:12,640
З. е арестуван в Люксембург за
холандско-немско разследване на измама.
20
00:02:12,720 --> 00:02:17,120
Вече има своя адвокат Сузе Майерхоф
да се знае, че прокуратурата е тук понякога
21
00:02:17,200 --> 00:02:19,960
допусна болезнена грешка
може.
22
00:02:20,040 --> 00:02:22,080
И допълнително разпространение в цялата страна
23
00:02:22,160 --> 00:02:25,400
извършена подготовка
за Кралската нощ и ден...
24
00:02:34,160 --> 00:02:38,240
- Никога не използвам това нещо.
- Какъв е вашият личен номер?
25
00:02:38,320 --> 00:02:41,880
- Нямате ли личния ми номер?
- Нямам личен живот.
26
00:02:43,680 --> 00:02:44,680
хайде
27
00:02:47,680 --> 00:02:49,320
Сега е особено важно
28
00:02:49,400 --> 00:02:52,720
за да видим кого можем да вземем възможно най-скоро
може да събере.
29
00:02:52,800 --> 00:02:55,160
Може би ще го направим
да хване съдия, който...
30
00:02:55,240 --> 00:02:59,200
Силвия, всичко свърши.
Готово е.
31
00:03:02,360 --> 00:03:03,960
Защото ти го предупреди.
32
00:03:05,240 --> 00:03:09,680
да да Имахме един шанс
и ти се прецака.
33
00:03:11,240 --> 00:03:13,720
Не знаеш какво е.
34
00:03:13,800 --> 00:03:18,480
Не, с цялото ми уважение,
но не знаеш какво е, да.
35
00:03:18,560 --> 00:03:21,120
Деля дете с този мъж.
Нямате семейство.
36
00:03:21,200 --> 00:03:23,280
Ето, ти сам го каза.
37
00:03:24,840 --> 00:03:26,040
окей
38
00:03:28,000 --> 00:03:29,960
пак ще се видим
39
00:03:39,640 --> 00:03:41,480
[зумер]
40
00:03:45,480 --> 00:03:47,720
Г-н Хийзинк, много ми е приятно да се запознаем...
41
00:03:47,800 --> 00:03:50,760
Йо, това е гласовата поща на Юлиус.
42
00:03:50,840 --> 00:03:54,040
Юул, това е мама. Аз хм, не знам
Говорихте ли вече с татко?
43
00:03:54,120 --> 00:03:56,600
но имаш нужда от мен
обадете се възможно най-скоро, нали?
44
00:03:56,680 --> 00:04:00,480
Колкото е възможно по-бързо.
И това е възможно само в тази песен.
45
00:04:00,560 --> 00:04:02,320
Добре, това беше мама.
46
00:04:03,440 --> 00:04:08,160
И аз те обичам. Всичко ще бъде наред.
47
00:04:12,600 --> 00:04:15,040
Ед, уплашен съм до смърт, човече.
48
00:04:15,120 --> 00:04:17,920
Имам само пет минути
с Мартин сам.
49
00:04:18,000 --> 00:04:20,280
О, така ли?
50
00:04:21,360 --> 00:04:22,360
Хайде за момент.
51
00:04:30,560 --> 00:04:32,320
[заключи зумер]
52
00:04:37,920 --> 00:04:43,760
Какво невероятно глупаво изкушение си.
Ще си подавам врата, десет километра.
53
00:04:43,840 --> 00:04:47,120
Отново и отново, за да те защитавам.
И дори не отговаряш на телефона си.
54
00:04:49,720 --> 00:04:52,000
Не знам как да се отнасям с теб сега
трябва да се махна от тук.
55
00:04:52,080 --> 00:04:54,120
Да, знаете това.
56
00:04:55,480 --> 00:04:58,680
Просто броя колко пари.
Няма да ми позволят да седя тук.
57
00:04:58,760 --> 00:05:00,480
Вече няма за какво да се тревожиш.
58
00:05:00,560 --> 00:05:02,240
Защото не мога да си върша работата тук.
59
00:05:02,320 --> 00:05:04,520
Вашата работа сега става
от Люксембургския FIOD...
60
00:05:04,680 --> 00:05:06,880
[мълчание]
61
00:05:12,000 --> 00:05:17,560
Преди няколко седмици
стоеше жена ти, бивша съпруга
62
00:05:17,640 --> 00:05:19,960
с мелница пред вратата
в Безопасни залагания.
63
00:05:20,040 --> 00:05:22,840
- Знам, Мартин.
- Тогава почти отвориха онзи сейф.
64
00:05:22,920 --> 00:05:27,920
Да, знам. Ето ме тогава
да легна.
65
00:05:28,000 --> 00:05:30,800
- В този сейф имаше диск.
- В къщата ми е.
66
00:05:33,120 --> 00:05:35,000
Имам нужда от това.
67
00:05:41,520 --> 00:05:44,080
[телефон] Изчислете маршрута до дома.
68
00:05:44,240 --> 00:05:46,080
[колата се отваря с щракване]
69
00:05:47,000 --> 00:05:53,120
И моята плячка е вътре.
70
00:05:55,840 --> 00:06:00,080
[Нина] И така. Начало. Нещо в сейфа.
71
00:06:00,160 --> 00:06:02,120
- Нищо не се случи.
- И баща ми не е луд.
72
00:06:02,200 --> 00:06:04,960
Не става въпрос за лудост, а за
че не може да докаже нищо.
73
00:06:05,040 --> 00:06:07,800
Е, хайде побързай.
74
00:06:07,880 --> 00:06:10,440
Разбирам, че това е гадно за теб,
но просто трябва да помислите:
75
00:06:10,520 --> 00:06:13,080
Някои неща са по-големи от теб самия.
76
00:06:14,480 --> 00:06:17,520
- Добре. да
- Да?
77
00:06:17,600 --> 00:06:20,120
Тогава хм, ще се видим скоро?
78
00:06:20,200 --> 00:06:24,280
По-добре е да не се виждаме известно време
докато всичко изчезне.
79
00:06:24,360 --> 00:06:28,320
благодаря върви
80
00:06:28,400 --> 00:06:30,560
[Колега на Патрик]
Ден на краля. Ужасно.
81
00:06:30,640 --> 00:06:32,680
Всичко заваля
и в края на деня
82
00:06:32,760 --> 00:06:36,600
възел в килима и отзад тук
да слагам. Какво мислят тези хора?
83
00:06:36,680 --> 00:06:40,640
Ако не можем да го продадем на улицата
за 10 цента, че го искаме?
84
00:06:40,720 --> 00:06:41,760
[телефонът звъни]
85
00:06:43,400 --> 00:06:45,360
Така или иначе ще бъде ужасно.
86
00:06:45,440 --> 00:06:48,160
И после пиян и надушен
градът пълен с пикня.
87
00:06:48,240 --> 00:06:51,000
Е, можете да направите това у дома.
88
00:06:51,080 --> 00:06:52,480
Винаги една и съща песен.
89
00:06:52,560 --> 00:06:53,880
здравей
90
00:06:55,960 --> 00:06:58,120
Аз, тръгвам си.
91
00:06:58,200 --> 00:07:01,280
[вълнуваща музика]
92
00:07:14,560 --> 00:07:17,600
[бипкане]
93
00:07:27,000 --> 00:07:30,800
[вълнуваща музика]
94
00:07:36,080 --> 00:07:40,520
Никога няма да повярвате на това.
95
00:07:40,600 --> 00:07:44,120
От известно време ви обещавам
истината за Мартин Хейзинк
96
00:07:44,200 --> 00:07:46,080
и нейните клиенти и нейното сътрудничество
97
00:07:46,160 --> 00:07:49,120
с Прокуратурата в Холандия.
98
00:07:49,200 --> 00:07:52,960
Е, хора, имаме стоката.
99
00:07:54,800 --> 00:07:57,480
[звънец]
100
00:08:00,480 --> 00:08:05,160
- Ало?
- Здравейте, дойдох да си взема диск.
101
00:08:05,240 --> 00:08:08,160
- Извинете?
- За Мартин Хейзинк.
102
00:08:10,280 --> 00:08:13,080
Мартин Хейзинк трябва да бъде търпелив,
Току-що се прибрах вкъщи.
103
00:08:13,160 --> 00:08:15,680
Освен това имам среща,
така че трябва да е по-късно.
104
00:08:15,760 --> 00:08:18,960
окей Хм кога?
105
00:08:19,040 --> 00:08:23,120
Хм, тази вечер, мисля.
Вече бях тръгнал да излизам.
106
00:08:23,200 --> 00:08:24,440
окей
107
00:08:32,960 --> 00:08:35,520
[тракане на ключове]
108
00:08:43,120 --> 00:08:44,920
[затваря вратата]
109
00:08:48,280 --> 00:08:52,080
Засега само ще го спомена
Люксембургските документи.
110
00:08:52,160 --> 00:08:54,720
Да, разбира се, че съм сам.
111
00:08:54,800 --> 00:08:57,760
Редакционен екип от 100 души ще бъде тук
работи върху него в продължение на месец.
112
00:08:57,840 --> 00:08:59,640
Така че, моля, бъдете търпеливи.
113
00:08:59,720 --> 00:09:04,960
Защото искам да го начертая точно за вас
покажете как работи тази глупост.
114
00:09:05,040 --> 00:09:08,800
Колко са преплетени грешните пари
с нашето правителство?
115
00:09:08,880 --> 00:09:11,480
Как е възможно такава малка държава
като Холандия
116
00:09:11,560 --> 00:09:15,120
е идеалната среда за размножаване
за тези практики?
117
00:09:15,200 --> 00:09:17,880
В кръвта ли ни е опортюнизмът?
118
00:09:17,960 --> 00:09:21,760
Стига да ни донесе нещо,
няма ли повече да задаваме въпроси?
119
00:09:21,840 --> 00:09:27,040
Да си против монархията, но с една
оранжева перука за препичане на краля.
120
00:09:27,120 --> 00:09:29,160
Нашата национална идентичност се основава
121
00:09:29,240 --> 00:09:33,680
до не много повече от една цел
на световното първенство през 1998 г.
122
00:09:33,760 --> 00:09:37,840
Ние сме държава без гръбнак
който се оставя да бъде воден със щори
123
00:09:37,920 --> 00:09:40,840
от счетоводители и крадци.
124
00:09:40,920 --> 00:09:43,760
Време е да го изложим.
125
00:09:43,840 --> 00:09:47,440
Първото излъчване ще дойде скоро
и бих казал, останете на линия.
126
00:09:47,520 --> 00:09:51,720
Защото всички те ще умрат.
[тя се смее]
127
00:09:53,200 --> 00:09:55,240
окей
128
00:09:59,000 --> 00:10:00,920
ПУБЛИКУВАНО
129
00:10:23,640 --> 00:10:26,960
[Джулиус] Йо, това е гласовата поща
на Юлий.
130
00:10:35,480 --> 00:10:37,680
- Със Силвия.
[Ed] -Не затваряй.
131
00:10:37,760 --> 00:10:40,040
- Знаете ли къде е Юлиус?
- Сега ще затворя.
132
00:10:40,120 --> 00:10:43,840
Винаги имаме работа и Джулиус навън
държани заедно и това трябва да е така сега
133
00:10:43,920 --> 00:10:47,560
защото това е от жизненоважно значение,
така че сега трябва...
134
00:11:00,080 --> 00:11:02,720
[вълнуваща музика]
135
00:11:14,160 --> 00:11:15,600
[тон на съобщение]
136
00:11:21,240 --> 00:11:24,760
[Нина] Никога няма да повярвате на това.
137
00:11:24,840 --> 00:11:28,320
От известно време ви обещавам
истината за Мартин Хийзинк
138
00:11:28,400 --> 00:11:30,520
и неговите клиенти и сътрудничество
139
00:11:30,600 --> 00:11:33,600
с прокуратурата в Холандия.
140
00:11:33,680 --> 00:11:37,880
Е, хора, имаме стоката.
141
00:11:37,960 --> 00:11:40,200
Това не е за вярване!
142
00:11:41,480 --> 00:11:43,120
[клаксона]
143
00:11:43,200 --> 00:11:45,080
[тон на съобщение]
144
00:11:57,560 --> 00:12:02,640
Журналистическата свобода, задника ми. аз искам
това момиче сега е арестувано.
145
00:12:04,080 --> 00:12:06,080
Не ме интересува конституцията, Питър.
146
00:12:06,160 --> 00:12:08,800
И без това не трябва да ти казвам
как да си вършиш работата?
147
00:12:08,880 --> 00:12:11,400
[сирена]
Полиция.
148
00:12:11,480 --> 00:12:14,280
[Ed] Тогава разбираш
цялото й студио се обърна с главата надолу.
149
00:12:30,960 --> 00:12:34,720
Силвия. Страх ме е до смърт.
[смее се]
150
00:12:36,120 --> 00:12:40,840
О, да, трябва да... О, съжалявам. Всички тези
бебешки боклуци на гърба за момент.
151
00:12:42,640 --> 00:12:44,000
да
152
00:12:46,760 --> 00:12:49,880
Но как си?
153
00:12:49,960 --> 00:12:53,720
Трябва да кажа, че всички ние
бяха доста, ъъъ, изненадани.
154
00:12:53,800 --> 00:12:57,040
Говорих с Хийзинк.
В деня на нападението.
155
00:12:57,120 --> 00:13:01,360
Той ми каза, че той и Ед Копърс
имаше дългосрочна сделка.
156
00:13:08,000 --> 00:13:10,840
[смее се] И сега получавате един
извадете касетка
157
00:13:10,920 --> 00:13:12,920
където си го записал кристално ясно.
158
00:13:13,000 --> 00:13:19,120
Не. Не. Ето защо имам нужда от вашата помощ.
159
00:13:36,360 --> 00:13:39,640
- Ей
- Юлиус.
160
00:13:41,320 --> 00:13:42,400
Елате да седнете за момент.
161
00:13:45,840 --> 00:13:47,680
не съм ядосан
162
00:14:00,400 --> 00:14:03,280
Мисля, че трябва да ми кажеш нещо.
163
00:14:07,400 --> 00:14:10,440
Ако откраднеш нещо от моя сейф,
тогава не вземаш от баща си
164
00:14:10,520 --> 00:14:13,280
след това крадете от главния офицер
на справедливостта.
165
00:14:15,080 --> 00:14:17,040
какво?
166
00:14:17,120 --> 00:14:20,520
Приятелката ти или каквото и да е,
Предполагам, че имате нещо
167
00:14:20,600 --> 00:14:23,600
това момиче вече е арестувано.
168
00:14:23,680 --> 00:14:28,400
И наистина продължава две-три години
в затвора, Юул.
169
00:14:28,480 --> 00:14:32,760
Попитах дали мога да говоря с теб,
Това беше разрешено и затова сме тук.
170
00:14:35,240 --> 00:14:37,800
Разбира се, тя те е убедила.
171
00:14:37,880 --> 00:14:40,320
И разбирам това, аз също съм
бил млад, влюбен
172
00:14:40,400 --> 00:14:42,640
тогава правиш луди неща, Бог знае.
173
00:14:42,720 --> 00:14:46,640
Но трябва да си върна това нещо.
Толкова е просто.
174
00:14:48,840 --> 00:14:50,840
- така.
- Добре.
175
00:14:50,920 --> 00:14:54,680
знаеш ли къде е
Това е единственият ти шанс.
176
00:14:58,680 --> 00:15:00,080
не
177
00:15:01,760 --> 00:15:03,880
И какво, ако й се обадиш?
178
00:15:05,000 --> 00:15:06,600
Опитвам се да ти помогна, Джулиус.
179
00:15:06,680 --> 00:15:08,800
Или това, или ще спиш тази нощ
в Vught.
180
00:15:08,880 --> 00:15:12,080
Тя все още е на гарата, имам
каза, че ще се свържеш с мен.
181
00:15:14,600 --> 00:15:16,160
не благодаря
182
00:15:18,480 --> 00:15:20,960
-Юул.
- Отивам при мама.
183
00:15:21,040 --> 00:15:24,680
- Не можеш да отидеш при мама.
- Кажи им да ме арестуват там.
184
00:15:24,760 --> 00:15:27,480
Мама е съгласна с мен
тя ти е бясна.
185
00:15:28,920 --> 00:15:31,040
Е, тогава мама е също толкова покварена, колкото и теб.
186
00:15:35,720 --> 00:15:39,360
съжалявам Ъъъ, Джул, ъъ...
187
00:15:39,440 --> 00:15:43,680
Аз, ела, ела. Нека седнем за момент.
Сега не преувеличавайте.
188
00:15:43,760 --> 00:15:48,400
Аз, но не трябва да правя това. това...
189
00:15:55,200 --> 00:15:56,800
Джули.
[вратата се затваря]
190
00:16:20,680 --> 00:16:25,120
Госпожо, да! мадам мадам?
191
00:16:32,240 --> 00:16:34,000
- Ей
- здравей
192
00:16:34,080 --> 00:16:38,000
- Мислех, че се движи.
- Да, той също би го направил.
193
00:16:39,200 --> 00:16:41,480
Но боже, какъв лош късмет има това момче.
194
00:16:41,560 --> 00:16:44,080
Баба му и дядо му го приютяваха
195
00:16:44,160 --> 00:16:47,920
но са и доста удобни
в беда, оказва се.
196
00:16:48,000 --> 00:16:50,080
Какво имаш предвид под бъркотия?
197
00:16:50,160 --> 00:16:53,960
Да, нещо за преструктуриране на дълга, данъци.
198
00:16:55,240 --> 00:16:57,080
Хора на 70 години.
199
00:16:57,160 --> 00:16:59,800
Дори не мога да си взема билет за влак
купи за това момче.
200
00:16:59,880 --> 00:17:03,160
Защото са задлъжнели
наследени от дъщеря им.
201
00:17:03,240 --> 00:17:06,080
Понякога е по-добре да нямаш семейство.
202
00:17:09,400 --> 00:17:13,280
[Силвия] Юул, това е мама. Не знам
говорихте ли вече с татко
203
00:17:13,360 --> 00:17:19,160
но трябва да ми се обадиш възможно най-скоро,
да? И това е възможно само в тази песен.
204
00:17:19,240 --> 00:17:22,880
Добре, това беше мама. И аз обичам...
205
00:17:32,000 --> 00:17:34,280
Разбира се, че няма да кажа нищо на майка ми.
206
00:17:34,360 --> 00:17:36,760
Ако не искаш сладки боклуци,
има и чипове.
207
00:17:36,840 --> 00:17:38,680
И проверете дали има нещо за пиене.
208
00:17:38,760 --> 00:17:41,960
Кажете, скъпи приятели,
нямаш ли училище
209
00:17:42,040 --> 00:17:44,920
- Учебна седмица е, мамо.
- Добре.
210
00:17:46,200 --> 00:17:49,200
Здравейте, г-н Копърс. Радвам се да те видя отново.
211
00:17:49,280 --> 00:17:51,440
Да, вие също.
212
00:17:51,520 --> 00:17:55,080
как е баща ти
Не го видях на родителския съвет.
213
00:17:55,160 --> 00:17:59,600
- Хм, той е зает с работа, мисля.
- Добре.
214
00:17:59,680 --> 00:18:02,400
- Добре ли е Юул да спи тук тази вечер?
- да
215
00:18:02,480 --> 00:18:05,400
Да, имаме Oranjegala
и караме колело с група.
216
00:18:05,480 --> 00:18:08,320
Винаги казваш, че ние сме тези момичета
трябва да карам вкъщи.
217
00:18:08,400 --> 00:18:10,200
- така е.
- Добре.
218
00:18:10,280 --> 00:18:13,760
- Родителите ти знаят ли за това?
- Хм-м.
219
00:18:19,280 --> 00:18:21,480
Хм. окей
220
00:18:25,200 --> 00:18:30,560
Имаш ли представа колко си зле?
в лайна, г-жо Джейкъбс?
221
00:18:30,640 --> 00:18:33,440
Откраднал ли си нещо от сейф?
222
00:18:33,520 --> 00:18:35,840
какво мислиш Тази свобода на пресата
ще те защити?
223
00:18:38,160 --> 00:18:39,920
Така че можете да направите всичко сами.
224
00:18:40,000 --> 00:18:44,480
И не е късно, нали?
225
00:18:45,560 --> 00:18:48,280
Разбираме от Ед Копърс
че нищо не е наред
226
00:18:48,360 --> 00:18:51,680
ако просто върнете този диск.
227
00:18:51,760 --> 00:18:52,960
Пясък върху него.
228
00:18:54,960 --> 00:18:56,760
Това е добра сделка.
229
00:19:14,640 --> 00:19:15,800
[вратата се отваря]
230
00:19:16,800 --> 00:19:19,680
Всъщност спокоен Ларс, виждам ли тук?
231
00:19:19,760 --> 00:19:21,400
[вратата се затваря]
232
00:19:23,320 --> 00:19:26,280
Нямаш представа защо ти трябва,
но и аз не питам.
233
00:19:26,360 --> 00:19:28,040
Не, недей.
234
00:19:28,120 --> 00:19:29,840
Мога само да го обвинявам
вижте ни.
235
00:19:29,920 --> 00:19:32,480
Не знам дали има още
но бабата и дядото на Раду
236
00:19:32,560 --> 00:19:34,200
имат данъчен дълг от 30K.
237
00:19:38,160 --> 00:19:39,720
окей
238
00:19:49,720 --> 00:19:51,840
[зловеща музика]
239
00:19:59,160 --> 00:20:02,480
Да, добър ден. Този разпит приключи.
240
00:20:04,400 --> 00:20:09,280
Анелос де Йонг,
van Meijerhof and Partners. радвам се да се запознаем
241
00:20:09,360 --> 00:20:13,160
Господа, разпит без адвокат?
242
00:20:13,240 --> 00:20:18,720
Това е непоправимо нарушение на формата.
Да споменавам ли санкциите?
243
00:20:18,800 --> 00:20:22,520
Абсурдно е да те таксуват изобщо с две коли
отиде да го вземе.
244
00:20:22,600 --> 00:20:26,160
Но хей, това е естествено
също малко демонстрация на сила.
245
00:20:26,240 --> 00:20:29,360
Anneloes, хм, не знам
който те изпрати
246
00:20:29,440 --> 00:20:32,080
но искам да кажа предварително
че не мога да си позволя това.
247
00:20:32,160 --> 00:20:34,440
Също така не е необходимо. Вашият шеф плаща.
248
00:20:35,680 --> 00:20:37,880
- Нямам шеф.
- Или както искате го наречете.
249
00:20:39,160 --> 00:20:41,520
- Нина.
- Добре. [тя се смее]
250
00:20:41,600 --> 00:20:43,120
Все още имаш нужда от мен, нали?
251
00:20:45,800 --> 00:20:47,840
- Хей, добре ли си?
- Със сигурност.
252
00:20:47,920 --> 00:20:50,640
Нека вземем решение за стратегия.
Те не могат да се разминат с това.
253
00:20:50,720 --> 00:20:54,280
О, ъ-ъ... [шепне] Разбрах
Това нещо съхранявано правилно?
254
00:20:54,360 --> 00:20:55,800
- Естествено.
- Да?
255
00:20:55,880 --> 00:20:58,560
- да Шшшт
- Добре.
256
00:21:00,200 --> 00:21:04,240
Не, но скъпа, трябва да отделиш малко време
готвене, защото не мога да се справя с това.
257
00:21:04,320 --> 00:21:10,000
Да, не знам. може би
когато са в леглото.
258
00:21:10,080 --> 00:21:14,200
Не, но тогава ще ти отнема деня
следващата седмица съвсем.
259
00:21:20,880 --> 00:21:23,200
[телефонът звъни]
260
00:21:26,320 --> 00:21:32,040
хей Да, имат
цялата работа се обърна с главата надолу.
261
00:21:40,320 --> 00:21:42,720
Да, страхотно, човече. благодаря
262
00:21:42,800 --> 00:21:45,560
- Ей
- Ето, Боб Удуърд.
263
00:21:45,640 --> 00:21:46,640
благодаря
264
00:21:46,720 --> 00:21:48,840
Съвзе ли се от килията?
265
00:21:48,920 --> 00:21:52,880
Да, всъщност тъкмо започвах
в тунел. Вече бях стигнал дотук.
266
00:21:52,960 --> 00:21:55,480
Хей, и този диск
не ги намери?
267
00:21:55,560 --> 00:21:57,200
Не, вече казах това, нали?
268
00:21:58,480 --> 00:22:00,880
- Имате ли го при вас?
- не
269
00:22:00,960 --> 00:22:04,320
Не, защото си помислих, че каза
че ще го имате със себе си.
270
00:22:04,400 --> 00:22:11,200
- Не, този е просто безопасен.
- Да, добре. Ваш почитател?
271
00:22:11,280 --> 00:22:16,520
Синът на Копърс, разбира се.
Това ти помогна, нали? Кой го има?
272
00:22:16,600 --> 00:22:20,080
Мисля, че тогава е умно
да направите копие и едно
273
00:22:20,160 --> 00:22:22,120
да поставим в нашия сейф.
274
00:22:24,320 --> 00:22:26,720
Или да пратя някой при него?
275
00:22:26,800 --> 00:22:30,640
Искате ли капучино, еспресо или...
276
00:22:30,720 --> 00:22:33,400
Току що разбрах, че трябва да тръгвам.
Имам друга среща.
277
00:22:33,480 --> 00:22:35,240
- Съжалявам.
- Но защо?
278
00:22:35,320 --> 00:22:37,440
Ще ти се обадя и искам
много ти благодаря
279
00:22:43,040 --> 00:22:46,200
Йо, това е гласовата поща на Юлиус.
280
00:22:46,280 --> 00:22:48,720
Хей Джулиъс, това е Нина.
Направих нещо глупаво.
281
00:22:48,800 --> 00:22:51,680
Можете ли да се обадите бързо?
Много е спешно.
282
00:23:11,560 --> 00:23:13,760
[вълнуваща музика]
283
00:23:17,960 --> 00:23:20,320
[звуци при снимане на компютър]
284
00:23:20,400 --> 00:23:25,840
[клаксони]
285
00:23:51,760 --> 00:23:55,640
[скърцане на гуми, обороти на двигателя]
286
00:24:24,840 --> 00:24:30,240
с мен. Знам кой има това нещо.
Синът на Копърс.
287
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
Здравей, Мартин.
288
00:24:40,560 --> 00:24:44,520
- Това е моят колега Маркъс.
- Да, чух, че си навън.
289
00:24:48,080 --> 00:24:49,520
Какво правиш тук тогава?
290
00:24:51,040 --> 00:24:53,680
Казах на Маркъс
за нашия разговор в Люксембург.
291
00:24:53,760 --> 00:24:56,320
За сделката ви с Ед Копърс.
292
00:24:58,720 --> 00:25:01,760
Виж, мога да ти дам мобилния
вече не мога да го извадя.
293
00:25:01,840 --> 00:25:04,080
Но ако имате желание
да говори с нас...
294
00:25:04,160 --> 00:25:05,520
Съжалявам, съжалявам.
295
00:25:06,880 --> 00:25:10,080
Нямам представа за какво говориш.
296
00:25:10,160 --> 00:25:13,360
Хм, защо да говоря с теб?
297
00:25:13,440 --> 00:25:17,880
Ако искате да ми кажете повече
за сделката ви с Ед Копърс
298
00:25:17,960 --> 00:25:20,560
можем да видим дали има намаляване на присъдата
е за вас.
299
00:25:20,640 --> 00:25:22,560
Ти дори не си в офиса тук.
300
00:25:22,640 --> 00:25:26,240
Бих бил по-загрижен
за собствения си син.
301
00:25:32,760 --> 00:25:35,040
-Мартин.
- Приключих.
302
00:25:39,000 --> 00:25:41,920
Йо, това е гласовата поща на Юлиус.
[бипкане]
303
00:25:42,000 --> 00:25:44,640
[Силвия] Юул, обади ми се,
Притеснен съм.
304
00:25:48,480 --> 00:25:53,680
Ед, искам да ми се обадиш сега,
защото не мога да хвана Джулиус.
305
00:25:54,840 --> 00:25:59,160
- Не, не, Джулиус Копърс с J.
- Кой е това пак?
306
00:25:59,240 --> 00:26:03,640
Да, това изглежда е синът на Ед Копърс
и Силвия ван Маеле.
307
00:26:03,720 --> 00:26:06,920
Боже мой. Добре.
308
00:26:08,000 --> 00:26:11,480
[звуци при снимане на компютър]
Момчета, не трябва ли да вървите така?
309
00:26:11,560 --> 00:26:13,880
И без това няма да ходим там
бъди първа, мамо.
310
00:26:13,960 --> 00:26:17,080
Имаш ли всичко със себе си, Юлий?
Дрехи, четка за зъби?
311
00:26:17,160 --> 00:26:22,160
- В противен случай ще помоля Герт да посети баща ти...
- Не. Не, не, това не е необходимо.
312
00:26:22,240 --> 00:26:25,480
- Сам ще отида скоро.
- Добре.
313
00:26:30,800 --> 00:26:33,920
Йо, това е гласовата поща на Юлиус.
314
00:26:34,000 --> 00:26:38,440
[Силвия] Джулиъс, това отново е мама.
Обади ми се. Веднага.
315
00:26:45,960 --> 00:26:49,440
[сирена]
316
00:27:02,560 --> 00:27:07,360
[телефонът звъни]
317
00:27:18,560 --> 00:27:20,040
Г-жо ван Маеле?
318
00:27:20,120 --> 00:27:22,040
- Здравей.
-Юул?
319
00:27:22,120 --> 00:27:24,240
[тон заето]
320
00:27:32,520 --> 00:27:34,680
Да, благодаря за обаждането.
321
00:27:36,720 --> 00:27:41,560
не, не Ким, аз, аз съм
задържам, така че...
322
00:27:41,640 --> 00:27:44,760
Що се отнася до мен, Силвия може
падам през лайнера.
323
00:27:45,880 --> 00:27:49,440
Да, свободен съм.
324
00:27:51,440 --> 00:27:54,120
Къде е Юлиус?
325
00:27:54,200 --> 00:27:57,200
- Прегазиха я, Ед.
- СЗО?
326
00:27:57,280 --> 00:28:03,640
Това момиче от този подкаст. Юул!
Търся това твое нещо.
327
00:28:05,960 --> 00:28:08,040
Къде е Юлиус?
328
00:28:08,920 --> 00:28:11,080
[звънец]
329
00:28:17,640 --> 00:28:20,320
- здравей
- О, здравейте.
330
00:28:20,400 --> 00:28:22,360
Търся Юлиус Копърс.
331
00:28:24,480 --> 00:28:28,960
- О, добре. о
- Той забрави някои неща в училище.
332
00:28:30,840 --> 00:28:33,960
не, не Не е тук.
333
00:28:34,040 --> 00:28:39,160
- А вие също не знаете къде е?
- Не. Не, нямам идея.
334
00:28:43,440 --> 00:28:44,840
окей
335
00:28:46,280 --> 00:28:48,640
[зловеща музика]
336
00:29:02,320 --> 00:29:04,520
Нямате къде да отидете?
337
00:29:14,360 --> 00:29:17,560
[вълнуваща музика]
338
00:29:33,360 --> 00:29:37,000
Този човек имаше толкова странна история.
Беше толкова глупаво.
339
00:29:37,080 --> 00:29:40,680
- Знаех, че нещо става.
- Не, но не можете да направите нищо по въпроса.
340
00:29:40,760 --> 00:29:44,560
Джеси, ти наистина не знаеш
къде отиде той
341
00:29:44,640 --> 00:29:48,200
- не
- Хей, това не е шега, нали?
342
00:29:48,280 --> 00:29:50,800
Не е като да има неуспешна оценка
за немски.
343
00:29:50,880 --> 00:29:53,040
- да
- На теб говоря.
344
00:29:53,120 --> 00:29:55,160
- Уау, уау, уау.
- Хей!
345
00:30:24,240 --> 00:30:26,200
Добре, добре. Правилно е
346
00:30:27,520 --> 00:30:29,720
Имаме нещо по-важно
да направя, нали?
347
00:30:38,640 --> 00:30:42,360
[телефонът звъни]
348
00:30:50,080 --> 00:30:54,440
[Fay] Хей, Julianus Africanus,
Изпратих ви моето местоположение.
349
00:30:54,520 --> 00:30:58,920
Ъм, да, да, дай ми една бира.
Това е до работата ми на стадиона.
350
00:30:59,000 --> 00:31:01,440
Имам предвид кафене на стадиона.
351
00:31:01,520 --> 00:31:05,400
Звучи неясно, но ще ме намерите, нали?
Добре, чао.
352
00:31:05,480 --> 00:31:07,960
[бръмча]
353
00:31:09,760 --> 00:31:11,680
Van Wierd ми пише, че бойлерът пак тече
354
00:31:11,760 --> 00:31:16,560
- и че трябва сами да го поправим.
- Е, отивам там... [подсмърча се]
355
00:31:16,640 --> 00:31:18,560
...мисли за това утре.
356
00:31:18,640 --> 00:31:21,480
- Наистина имаш скапана седмица там, нали?
- Хм.
357
00:31:21,560 --> 00:31:23,920
Всяка седмица е скапана седмица.
358
00:31:24,000 --> 00:31:26,200
Както и да е, този е особено гаден, да.
359
00:31:28,320 --> 00:31:29,880
Шибаният Мартин Хейзинк.
360
00:31:29,960 --> 00:31:34,600
[музика и шум]
361
00:31:51,640 --> 00:31:54,240
- Van Wierd също ли ви е писал?
- Не, нищо.
362
00:31:54,320 --> 00:31:56,640
[избухнаха в смях]
Не смее да ми пише.
363
00:32:01,200 --> 00:32:02,960
Юлий.
364
00:32:04,680 --> 00:32:10,840
- Юлиан Африкан. Здравей тук си
- да
365
00:32:10,920 --> 00:32:15,200
-Юл, Юлиус. Елън, съквартирантката ми.
- Елън, здравей.
366
00:32:15,280 --> 00:32:17,080
Все още не печелим толкова много
като баща ти
367
00:32:17,160 --> 00:32:20,240
- така че все още трябва да споделяме къщи.
- Да, за съжаление.
368
00:32:20,320 --> 00:32:23,560
[класическа пиано музика]
369
00:32:29,400 --> 00:32:33,320
- Ед, току-що поръчах бутилка червено.
- Раздвижи се.
370
00:32:37,040 --> 00:32:38,400
Те преследват Юул.
371
00:32:39,920 --> 00:32:42,360
- Кой преследва Юул?
-Мартин Хейзинк.
372
00:32:42,440 --> 00:32:46,040
- О, мислех, че е заседнал.
- Не искаш ли да си толкова детински?
373
00:32:46,120 --> 00:32:49,080
Обади му се обратно.
374
00:32:49,160 --> 00:32:54,200
Защо живеете с предположението, че
Мога ли да си спомня Мартин Хейзинк?
375
00:32:54,280 --> 00:32:57,520
- Ако вече не можеш.
- Вие сте в контакт с неговите инвеститори.
376
00:32:57,600 --> 00:32:59,680
Когато им писне от него,
той слуша.
377
00:32:59,760 --> 00:33:04,560
какво искаш да направя съобщение
изпращане до груповото приложение?
378
00:33:04,640 --> 00:33:06,720
Не. Можеш да говориш с тези момчета, нали?
379
00:33:08,680 --> 00:33:12,400
И има диск
откраднат от къщата ви.
380
00:33:14,760 --> 00:33:16,720
Къде е това нещо?
381
00:33:19,240 --> 00:33:20,720
аз не знам
382
00:33:21,840 --> 00:33:23,000
Къде е синът ти?
383
00:33:24,880 --> 00:33:26,520
Това също не го знам.
384
00:33:26,600 --> 00:33:29,160
Искате да е безопасно, нали?
385
00:33:31,200 --> 00:33:33,320
Тогава какво правиш с мен?
386
00:33:51,600 --> 00:33:54,480
[Силвия] Кой вече е информиран, Маркъс?
387
00:33:54,560 --> 00:33:58,160
А, добре. Дръжте ме в течение.
388
00:34:00,720 --> 00:34:02,440
- Чу ли нещо?
- Нищо.
389
00:34:02,520 --> 00:34:04,440
Не, нито аз.
390
00:34:05,600 --> 00:34:08,440
Искам да ми кажеш кои са те
които са след него.
391
00:34:08,520 --> 00:34:10,400
клиенти на Heezinks,
парите, които управлява.
392
00:34:10,480 --> 00:34:12,720
- Попитах кого, Ед.
- Да, не знам.
393
00:34:12,800 --> 00:34:14,040
Не, Силвия, не наистина.
394
00:34:14,120 --> 00:34:16,640
И аз честно казано не знам
какво трябва да направим сега.
395
00:34:20,040 --> 00:34:24,240
Това не е възможно, Ед.
Ти си негов баща.
396
00:34:27,920 --> 00:34:31,640
- Спри да хленчиш.
[ридае] -Да.
397
00:34:31,720 --> 00:34:33,960
- Спри да хленчиш сега.
- Да, добре.
398
00:34:35,320 --> 00:34:37,120
Добре, да отидем да го потърсим.
399
00:34:37,200 --> 00:34:40,280
- Но ако не се получи или нещо такова, тогава...
- Какво става, Юл?
400
00:34:40,360 --> 00:34:42,480
Карате ли се с баща си?
401
00:34:44,080 --> 00:34:47,520
Юлиус е син на този професор
с което имах връзка, знаеш ли?
402
00:34:49,840 --> 00:34:54,280
- Вие сте син на Силвия ван Маеле?
- да
403
00:34:57,640 --> 00:35:00,760
Да, не се притеснявай, просто ми беше любопитно.
404
00:35:00,840 --> 00:35:03,880
Разбира се, че можете да катастрофирате с нас.
Имаме нов разтегателен диван.
405
00:35:03,960 --> 00:35:06,960
- Супер удобно е.
- Ще поръчам. бира?
406
00:35:07,040 --> 00:35:08,560
благодаря
407
00:35:09,720 --> 00:35:13,440
- Били ли сте някога тук преди?
- Не, не.
408
00:35:13,520 --> 00:35:15,040
- Мазно петно.
- Да, готино място, а.
409
00:35:15,120 --> 00:35:17,760
Че можете да видите стадиона от тук.
410
00:35:24,200 --> 00:35:28,720
Здравей, това е Елън. Хей, ти все пак беше буден
търсите този син на Ед Копърс?
411
00:35:28,800 --> 00:35:32,040
Никога няма да познаете кой е тук
влиза.
412
00:35:32,120 --> 00:35:35,320
- Ед?
- да да съжалявам
413
00:35:35,440 --> 00:35:37,280
[скърцане]
414
00:35:38,520 --> 00:35:41,720
Да, татко, само един момент. Хм, полицията
вече го търси.
415
00:35:41,800 --> 00:35:44,760
И отива към тикерите на новините
на няколко големи квадрата.
416
00:35:44,840 --> 00:35:48,120
- Имаме ли вече Ларс?
- не
417
00:35:48,200 --> 00:35:51,640
Хм, знаем, че ще вземе влака до
Амстердам Юг превзе.
418
00:35:51,720 --> 00:35:55,680
Току-що излезе от тази трамвайна спирка,
на Олимпийския стадион.
419
00:35:55,760 --> 00:35:58,440
И сега ще проверят
дали все още използва дебитната си карта.
420
00:35:58,520 --> 00:36:01,320
- Тогава можем да бъдем малко по-точни.
- Хм-м.
421
00:36:03,000 --> 00:36:05,200
Знаеш ли къде може да е?
422
00:36:07,000 --> 00:36:12,760
- King's Day е глупост.
- Не, не, не. Не, не, Фей.
423
00:36:12,840 --> 00:36:15,360
Така че виждате това напълно погрешно.
424
00:36:15,440 --> 00:36:20,080
Кралят няма абсолютно никакво значение.
Казвам, има две сили.
425
00:36:20,160 --> 00:36:23,760
Тези в Холандия се срещат постоянно
държа под контрол.
426
00:36:23,840 --> 00:36:27,400
От една страна имате регентите,
братя Де Вит
427
00:36:27,480 --> 00:36:31,360
могат да си го помислят,
но никога не могат да го обяснят.
428
00:36:31,440 --> 00:36:33,120
Имат нещо аутистично в себе си.
429
00:36:33,200 --> 00:36:37,080
Твърде умен, твърде арогантен и винаги страхът
че са в крайна сметка
430
00:36:37,160 --> 00:36:40,800
върху зелената бъркотия
да бъдат разглобени.
431
00:36:40,880 --> 00:36:45,240
А другата страна, оранжистите,
чаровниците.
432
00:36:45,320 --> 00:36:48,800
Погледнете телевизията и ще видите
десет на масата всяка вечер.
433
00:36:48,880 --> 00:36:51,320
Тези хора имат нула принципи,
няма смисъл от нищо
434
00:36:51,400 --> 00:36:53,880
- но те говорят за всичко.
- Получих това...
435
00:36:53,960 --> 00:36:57,760
- Може би с изключение на жестокостта.
- ...чува се много често.
436
00:36:57,840 --> 00:37:00,640
- [от разстояние] - Хей, Фей.
- Просто трябва да кажа здравей.
437
00:37:00,720 --> 00:37:04,440
- Юул, веднага се връщам.
- Добре.
438
00:37:08,520 --> 00:37:10,760
Наистина мога да го обясня,
какво стана
439
00:37:10,840 --> 00:37:12,680
как попаднахме в това.
440
00:37:13,800 --> 00:37:16,600
Искам да кажа, не мисля така
че напълно ме оневинява
441
00:37:16,680 --> 00:37:21,920
но, но, но за протокола,
Не съм взимал пари.
442
00:37:22,000 --> 00:37:23,760
Това не ме направи богат.
443
00:37:23,840 --> 00:37:28,640
Единствената корупция е моралната. И дори
това е за дебат.
444
00:37:29,800 --> 00:37:32,760
Така че искам да изясня това и след това вие
просто си върни работата.
445
00:37:32,840 --> 00:37:36,280
Но да, познавам те, никога не си имал
ме послуша.
446
00:37:36,360 --> 00:37:38,320
Следващият изход изключен.
447
00:37:46,640 --> 00:37:49,920
Фей вече я няма. С някои хора
на друга страна.
448
00:37:50,000 --> 00:37:53,360
- Да, тя само пише съобщения. Хубаво тогава.
- О
449
00:37:53,440 --> 00:37:55,800
- И аз мога да отида пак.
- Не, не, не, със сигурност не.
450
00:37:55,880 --> 00:37:58,600
Обещах резервното ни легло
да се разгърне за вас.
451
00:37:58,680 --> 00:38:00,880
Мога ли да пия тази бира?
или искаш да тръгваме сега?
452
00:38:00,960 --> 00:38:02,520
Направи своето. Без бързане.
453
00:38:08,120 --> 00:38:10,440
Винаги съм мислил, че Ед Копърс
имаше по-голям син.
454
00:38:10,520 --> 00:38:15,480
Да, често чувам, че изглеждам стар
за моята възраст.
455
00:38:15,560 --> 00:38:18,320
Какво става с баща ти?
Карате ли се?
456
00:38:18,400 --> 00:38:20,000
[тон на съобщение]
457
00:38:31,240 --> 00:38:33,120
- Какво има? какво ще правиш
- Трябва да тръгвам.
458
00:38:37,480 --> 00:38:42,320
- Съжалявам. Аз, аз, трябва да тръгвам.
- Ей
459
00:38:43,760 --> 00:38:45,200
[той ридае]
460
00:38:51,160 --> 00:38:56,280
Хайде, издишай малко чист въздух.
На върха на стадиона е тихо.
461
00:39:02,920 --> 00:39:04,360
ела
462
00:39:04,440 --> 00:39:08,040
[неразбираем шум]
463
00:40:35,160 --> 00:40:38,040
- Трябва да се скриеш.
- Какво?
464
00:40:38,120 --> 00:40:39,640
ела
465
00:40:40,760 --> 00:40:45,240
- Как, какво имаш предвид?
- Не слизай.
466
00:40:47,320 --> 00:40:51,640
хей къде си
Остани там, аз ще дойда при теб.
467
00:40:55,280 --> 00:40:58,440
хей как си
468
00:40:58,520 --> 00:41:01,880
- Къде е той?
- Боя се, че просто си го пропуснал.
469
00:41:01,960 --> 00:41:05,200
Опитах се да го запазя тук,
но мисля, че ме хвана.
470
00:41:10,840 --> 00:41:14,680
- Къде отиде тогава?
- Да, той не каза това.
471
00:41:14,760 --> 00:41:16,640
Мисля, че към центъра.
472
00:41:19,520 --> 00:41:21,360
- И изведнъж го нямаше?
- да
473
00:41:22,960 --> 00:41:25,000
Да, гадно.
474
00:41:26,040 --> 00:41:30,440
Е, ако докладва отново,
тогава ще ви уведомя веднага.
475
00:41:30,520 --> 00:41:34,560
- Да, направи го.
- О, мамка му.
476
00:41:38,600 --> 00:41:40,640
Добре, тогава ще те попитам отново.
477
00:41:40,720 --> 00:41:44,400
[прекъснато] Казах ти го.
Той си отиде.
478
00:41:53,840 --> 00:41:56,480
[музика и шум на заден план]
479
00:41:56,560 --> 00:41:58,480
Добре, добре.
480
00:42:10,840 --> 00:42:15,680
[смее се] И аз имам много
пиян, така че кърви много по-зле.
481
00:42:16,960 --> 00:42:20,160
[тя ахва и пръска]
482
00:43:09,720 --> 00:43:12,360
[Ed] Търсим Julius
и то доста сериозно.
483
00:43:12,440 --> 00:43:16,240
Хм, помислих си, може би има
се свърза с вас. Хм...
484
00:43:16,320 --> 00:43:21,320
Бихте ли ми позволили
знайте, когато чуете това.
485
00:43:21,400 --> 00:43:25,160
Офисът е затворен
и тя не отговаря.
486
00:43:30,920 --> 00:43:35,360
- Това беше много след теб, нали.
- След какво.
487
00:43:35,440 --> 00:43:38,720
Ще имам друго време далеч след теб
нещо с ученик...
488
00:43:38,800 --> 00:43:42,880
- О О, Исусе.
- Да, но аз казвам, добре след теб.
489
00:43:42,960 --> 00:43:44,440
Определено поредното наивно дете.
490
00:43:44,520 --> 00:43:46,240
[шум и клаксон]
491
00:43:51,880 --> 00:43:53,920
Това е любимата й кръчма.
492
00:43:59,560 --> 00:44:01,920
- Какво? Чакай, чакай.
- Какво е?
493
00:44:02,000 --> 00:44:05,440
Това е. Този човек беше на вратата ми.
494
00:44:05,520 --> 00:44:08,280
[вълнуваща музика]
495
00:44:27,960 --> 00:44:32,920
[клаксон, силна музика, аплодисменти]
[dj] Оранжев топ!
496
00:44:46,160 --> 00:44:47,800
Елън?
497
00:44:57,760 --> 00:44:59,400
Юул?
498
00:45:03,560 --> 00:45:07,880
Юул! Юл, трябва да тръгваме!
499
00:45:07,960 --> 00:45:11,240
- Юул, ела.
- Ела, Юул!
500
00:45:26,600 --> 00:45:29,200
[силна музика, парти шум]
501
00:45:48,040 --> 00:45:50,400
[клаксона]
502
00:45:55,400 --> 00:45:58,800
Не свири, не свири, бе...
Това само ги прави по-диви.
503
00:45:58,880 --> 00:46:03,320
Спокойно, сантиметър по сантиметър
назад.
504
00:46:06,160 --> 00:46:11,080
Те не искат. Кои са тези хора?
505
00:46:14,400 --> 00:46:17,720
[наздраве, празненство]
506
00:46:54,880 --> 00:46:56,520
[музика, аплодисменти]
507
00:47:01,720 --> 00:47:04,080
[възбуждаща вълнуваща музика]
508
00:47:09,760 --> 00:47:11,480
[освиркване, шум]
509
00:47:20,320 --> 00:47:21,760
мамо
510
00:47:23,920 --> 00:47:26,840
Мамо, ти забравяш татко.
511
00:47:27,960 --> 00:47:30,320
Мамо, спри!
512
00:47:33,280 --> 00:47:34,520
Юул!
513
00:47:36,760 --> 00:47:40,160
Юул! върни се!
514
00:47:43,480 --> 00:47:44,960
[изстрел, счупване на стъкло]
515
00:47:49,320 --> 00:47:51,640
Карай сега! махай се оттук!
516
00:47:51,720 --> 00:47:53,640
[скърцащи гуми]
517
00:48:04,600 --> 00:48:06,600
Със субтитри: Ян Вилем ван Ноорт